-
1 Agentur für Zeitarbeit
-
2 Zeitarbeitsfirma
Zeitarbeitsfirma f PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agency* * *f < Person> temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, temporary help service (AE), temporary help agency (AE)* * *Zeitarbeitsfirma
temporary employment agency -
3 Arbeitnehmerüberlassung
Arbeitnehmerüberlassung f PERS temporary work (via employment agencies), temporary work via employment businesses, temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses), supply of temporary workers by employment agencies, hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies/businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies), hiring-out of labourBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmerüberlassung
-
4 Leiharbeitsunternehmen
Leiharbeitsunternehmen n PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agency* * * -
5 Zeitarbeitsunternehmen
Zeitarbeitsunternehmen n PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agency* * * -
6 Leiharbeitsfirma
Leiharbeitsfirma f PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help agency* * * -
7 Aushilfsarbeit
Aushilfsarbeit f GEN, PERS temporary employment, temporary work, casual employment, casual work* * *f <Geschäft, Person> temporary employment, temporary work, casual employment, casual work* * *Aushilfsarbeit
odd job;
• Aushilfsarbeiter handyman, part-timer, hired help (man, US), casual [labo(u)rer], temporary, stopgap;
• Aushilfsbestimmungen subsidiary provisions;
• Aushilfscharakter (Beschäftigung) subsidiary nature;
• Aushilfsgerüst temporary scaffolding;
• befristeter Aushilfsjob fixed-term temporary work;
• Aushilfskraft temporary [employee], handyman, help, casual [worker], casual employee, hired man (US), dogsbody (sl.), (Hausangestellte) betweenmaid (Br.);
• Aushilfskräfte auxiliary personnel, emergency labo(u)r, temporary staff;
• Aushilfslehrer assistant teacher;
• Aushilfspersonal help, helpers, temporary staff, auxiliary personnel;
• Aushilfssekretärin relief secretary;
• Aushilfsstellung temporary position, emergency job, grass (sl.). -
8 gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung
gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung f PERS temporary work (via employment agencies or businesses); temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses or agencies); hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies or businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses or agencies), hiring-out of labourBusiness german-english dictionary > gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung
-
9 Leiharbeit
Leiharbeit f PERS temporary work (via employment agencies/businesses); temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies); hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies/businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies), hiring-out of labour -
10 Arbeitnehmerüberlassungsfirma
Arbeitnehmerüberlassungsfirma f PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agencyBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmerüberlassungsfirma
-
11 Zeitarbeit
Zeitarbeit f PERS temporary employment, temporary job, temporary work (vorübergehende Beschäftigung); time-work (Zeitlohn) • Zeitarbeit machen GEN, PERS be employed as temporary worker* * *f < Person> vorübergehende Beschäftigung temporary employment, temporary job, temporary work, Zeitlohn time-work ■ Zeitarbeit machen <Geschäft, Person> be employed as temporary worker* * *Zeitarbeit
job leasing. -
12 Verleiher (m) von Arbeitskräften
Business german-english dictionary > Verleiher (m) von Arbeitskräften
-
13 Verleiher von Arbeitskräften
Verleiher m von Arbeitskräften PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help agencyBusiness german-english dictionary > Verleiher von Arbeitskräften
-
14 befristete Einstellung
befristete Einstellung f PERS fixed-term employment, temporary employment, fixed-term contracting (Arbeitsvertrag)* * *f < Person> Arbeitsvertrag fixed-term employment, temporary employment, fixed-term contracting -
15 vorübergehend
I Part. Präs. vorübergehenII Adj. temporary; (flüchtig) passing; vorübergehende Änderungen EDV temporary alterations; vorübergehender Fehler EDV transient error* * *transitional (Adj.); temporary (Adj.); transitory (Adj.); transient (Adj.); temporarily (Adv.); momentary (Adj.)* * *vo|rü|ber|ge|hend1. adj(= flüchtig) momentary, passing attr; Krankheit short; (= zeitweilig) temporary2. advtemporarily, for a whilesich vorǘbergehend im Ausland aufhalten — to stay abroad for a short time
jdn vorǘbergehend festnehmen — to detain sb temporarily
* * *(lasting only a short time: a passing interest.) passing* * *vo·rü·ber·ge·hendI. adj temporary\vorübergehende Beschäftigung ÖKON temporary employment [or occupation]\vorübergehende Steuerbefreiung FIN tax holidayII. adv for a short timedas Geschäft bleibt wegen Renovierungsarbeiten \vorübergehend geschlossen the business will be temporarily closed [or closed for a short time] due to [or for] renovation workdie Wetterbesserung wird nur \vorübergehend anhalten the improvement in the weather will only be [a] temporary [one]* * *1. 2.* * *vorübergehende Änderungen IT temporary alterations;vorübergehender Fehler IT transient error* * *1. 2.* * *adj.passing adj.temporary adj.transitional adj.transitory adj. adv.transiently adv.transitionally adv.transitively adv.transitorily adv. -
16 Kurzarbeiter
Kurzarbeiter m SOZ worker on short time, short-time worker, partially unemployed worker* * *Kurzarbeiter
short- (part-) time worker, short-term employee, part timer;
• als Kurzarbeiter beschäftigt placed on short time;
• j. als Kurzarbeiter beschäftigen to short-time s. o.;
• Kurzarbeiter sein to be on part (short) time;
• Kurzarbeitergeld short-time benefit, temporary employment subsidy (Br.);
• lohnabhängiges Kurzarbeitergeld earnings-related supplement (Br.);
• Kurzarbeiterunterstützung shortened work-week allowance;
• Kurzarbeitervergütung temporary short-time working compensation;
• Kurzarbeiterzuschüsse temporary employment subsidy (Br.). -
17 befristete Beschäftigung
befristete Beschäftigung f PERS fixed-term employment, temporary employment, temporary work, fixed-term job* * *befristete Beschäftigung
temporary jobBusiness german-english dictionary > befristete Beschäftigung
-
18 Erwerbstätigkeit
Erwerbstätigkeit f PERS, WIWI gainful employment, gainful occupation, economic activity* * *f <Person, Vw> gainful employment, gainful occupation, economic activity* * *Erwerbstätigkeit
gainful occupation (US) (employment), remunerative employment;
• selbstständige Erwerbstätigkeit self-employment, free-lance work;
• unselbstständige Erwerbstätigkeit paid occupation;
• vorübergehende Erwerbstätigkeit temporary employment;
• Erwerbstätigkeit mit örtlicher Bedeutung basic employment;
• Erwerbstätigkeit mit überörtlicher Bedeutung non-basic employment;
• Erwerbstätigkeit beider Ehegatten joint industry of husband and wife;
• Erwerbstätigkeit ausüben to pursue a gainful occupation. -
19 Teilzeit- und Befristungsgesetz
Teilzeit- und Befristungsgesetz n (TzBfG) (Deu) RECHT Part-Time Work and Temporary Employment Law* * *Business german-english dictionary > Teilzeit- und Befristungsgesetz
-
20 Zeitarbeitsagentur
Zeitarbeitsagentur
temping (interim employment) agency;
• Zeitarbeitsfirma temporary employment agency;
• auf Zeitarbeitsgrundlage on a part-time basis;
• Zeitarbeitskräfte part-time workers, temporary staff.
См. также в других словарях:
temporary employment contract — laikinojo darbo sutartis statusas Aprobuotas sritis darbo santykiai ir apmokėjimas apibrėžtis Laikinojo įdarbinimo įmonės ir laikinojo darbuotojo sutartis, pagal kurią šis darbuotojas įsipareigoja minėtoje sutartyje numatytas darbo funkcijas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Temporary work — or temporary employment refers to a situation where the employee is expected to leave the employer within a certain period of time. Temporary employees are sometimes called contractual or seasonal or freelance or temps. Agricultural workers are… … Wikipedia
employment — em·ploy·ment n 1: an activity or service performed for another esp. for compensation or as an occupation 2: the act of employing: the state of being employed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
employment — em‧ploy‧ment [ɪmˈplɔɪmənt] noun [uncountable] 1. HUMAN RESOURCES work that you do to earn money: • students seeking employment after college • Part time employment was often the only paid employment women could find. conˌtinuous emˈployment a… … Financial and business terms
Temporary and Agency Workers (Equal Treatment) Bill — The Temporary and Agency Workers (Equal Treatment) Bill 2008 was a bill, introduced in the British parliament, designed to secure equal pay and terms for working time between vulnerable agency workers and their permanent staff counterparts. It… … Wikipedia
Employment Protection Legislation — (EPL) refers to all types of employment protection measures, whether grounded primarily in legislation, court rulings, collectively bargained conditions of employment or customary practice [OECD Employment Outlook, June 1999, Chapter 2,… … Wikipedia
Employment discrimination law in the United Kingdom — combats prejudice in the workplace. It protects discrimination against people based on gender, race, religion or belief, sexuality, disability and, most recently, age. There are also important provisions which deal with discrimination by an… … Wikipedia
Employment Agencies Act 1973 — is a United Kingdom Act of Parliament and part of a wider body of UK agency worker law. It regulates the conduct of employment agencies which recruit and manage temporary and permanent labour. It applies to approximately 17,000 employment… … Wikipedia
employment business — Defined under the Employment Agencies Act 1973 as the business of supplying people in the employment of the person carrying on the business, to act for, and under the control of, other people in any capacity. This covers the hiring out of workers … Law dictionary
Employment discrimination — (or workplace discrimination) is discrimination in hiring, promotion, job assignment, termination, and compensation. It includes various types of harassment. Many jurisdictions prohibit some types of employment discrimination, often by forbidding … Wikipedia
temporary — tem‧po‧ra‧ry [ˈtemprəri, pri ǁ pəreri] adjective HUMAN RESOURCES 1. temporary contract/job/employment a contract, job etc that is only intended to continue for a short time, for example until a particular piece of work is finished 2.… … Financial and business terms